Артур Кларк - Не дай наступить ночи
Во Вселенной наступала ночь, тени потянулись к востоку. Но где-то звезды все еще были молоды, и утренний свет сиял все ярче; п однажды человек вновь проследует по пройденному пути...
_______________
АРТУР ЧАРЛЗ КЛАРК [ARTHUR CHARLES CLARKE]
Родился в 1917 г. в Майнхеде (Великобритания). Окончил Лондонский королевский колледж (отделение физики и математики). С 1935 г. член Британского межпланетного общества (в 1946–1947 гг. — председатель Общества).
Уже с 1937 г. печатал научно-фантастические произведения. Первые профессиональные рассказы были опубликованы в 1946 г. в американском журнале «Поразительная научная фантастика». Первый роман А. Кларка, «Не дай наступить ночи» («Against the Fall of Night»), задуманный уже в 1937 г., вышел в 1948.
Он и предлагается вашему вниманию. Позднее роман был переработан и расширен автором и в 1956 г. появился под названием «Город и звезды».
Советскому любителю фантастики А. Кларк известен с начала шестидесятых годов по романам «Пески Марса», «Лунная пыль», «Большая глубина». Это произведения, созданные в предыдущем десятилетии, были выдержаны в духе строгой научной экстраполяции технических возможностей человечества. Что, очевидно, и вызвало одобрение тогдашних строгих цензоров. В то же время один лз известнейших романов «Конец детства» (1950 г.), смог появиться в русском переводе лишь в последние годы. Идея эволюции человека к новой расе сверхлюдей была, конечно же, несовместима с марксизмом-ленинизмом. А по опросу журнала «Локус», в списке лучших романов всех времен (на 1987 г.) «Конец детства» стоит на третьем месте...
А. Кларк стал обладателем многих премий. Так, уже в 1956 г. премию «Хьюго» (присуждаемую фэнами) получил его рассказ «Звезда». А романы «Встреча с Рамой» (1973) и «Фонтаны рая» (1979) принесли автору сразу и «Хьюго», и «Небьюлу» (присуждаемую писателями). Такое редко кому удавалось!
С 1956 г. А. Кларк живет в Шри Ланке.
М. Якубовский