Коллектив авторов - Полдень, XXI век (август 2012)

Погода в городе была ветреной, но солнечной, и потому традиционное водное путешествие по рекам и каналам Петербурга прошло по обычному маршруту в достаточно комфотной обстановке: участникам не пришлось прятаться от дождя.

Церемония награждения началась в 15 часов. Протекала она традиционно в Белом зале Центра современной литературы и книги.

Гостям представили финалистов. «Тронная» речь Бориса Стругацкого была организована в новом формате: гостям впервые было продемонстрировано видеообращение мэтра, рассказавшего о работе номинационной комиссии и жюри и поблагодарившего спонсоров премии.

Финалисты и спонсоры получили дипломы за его подписью.

А чуть позже члены Оргкомитета Александр Щёголев и Андрей Лазарчук вскрыли конверты с именами лауреатов, и стало известно, что медалей «Семигранная гайка» в этом году удостоены москвич Наум Ним и петербуржец Сергей Переслегин. Оба стали обладателями «Семигранной гайки» в первый раз.

Все дипломанты и лауреаты получили еще и денежные премии.

Завершилась церемония также традиционно – фуршетом «Пикник на обочине».

Николай Романецкий,

отв. секретарь Оргкомитета

Вадим Ечеистов (род. в 1973 г. в городе Кимры Тверской области). После окончания средней школы и службы в армии работал охранником, грузчиком, продавцом, веб-мастером и даже издавал и продавал небольшие брошюры. Параллельно окончил Республиканский заочный политехникум по специальности «менеджмент». Пишет в жанре фантастики, хоррора, мистики. Имеются публикации в журналах и сборниках. Предприниматель. Живет в Москве.

Сергей Игнатьев (род. в 1984 г. в Москве). По образованию дизайнер-график. Работал иллюстратором, художником-декоратором, полиграфистом, сценаристом, копирайтером, арт-директором. Дебютировал в фантастике в 2005 г. (сборник «Миры Ника Перумова. Хьервард»). В 2007 г. в серии АСТ «Заклятые миры» вышли романы «Игры на Кровь», «Снежный вампир». Публиковался в периодической печати, призер ряда сетевых литературных конкурсов. В настоящее время работает в сфере рекламы. В нашем альманахе опубликован рассказ «Время беглецов» (№ 4 за 2012 г.).

Татьяна Кигим родилась в 1981 г. в Днепродзержинске (Украина), с 1994 г. живет в Калининграде. По образованию – историк, по роду занятий – журналист. Исторические наклонности реализует созданием исторического фона в повестях и рассказах, а также написанием статей и книг на познавательную тематику. Негативно относится к проповедникам исторической безграмотности в литературе. Рассказы и повести выходили в журналах и сборниках.

Станислав Лем (1921–2006). Известный польский писатель. Автор множества научно-фантастических и психологических эссе, рассказов, повестей и романов. Один из классиков современной фантастики.

Антон Мостовой родился в 1984 г. в Кривом Роге (Украина), где и проживает по сей день. Закончил Государственный педагогический университет (г. Кривой Рог), специальность: учитель украинского языка и литературы. На данный момент студент Национального педагогического университета им. Драгоманова (г. Киев), специальность: социальная педагогика. Работает в общеобразовательной школе г. Кривой Рог социальным педагогом. Ранее не публиковался.

Мария Познякова (род. в 1985 г. в Челябинске, где и живет). Закончила Челябинский госуниверситет. Работает в НИИ металлургии. В нашем альманахе печаталась неоднократно.

Тим Скоренко родился в Минске, окончил Белорусский национальный технический университет, работал в тяжёлом машиностроении. Автор множества статей на научно-популярные и исторические темы. Прозу начал писать в 2006 году. На сегодняшний день опубликовано три романа и ряд рассказов в различных изданиях. Лауреат нескольких литературных премий. Поэт, бард, автор-исполнитель, популярный блогер. С 2009 года живёт в Москве, работает редактором в журнале «Популярная механика».

Ольга Ткачева (род. в 1970 г. в Воркуте). Окончила Обнинский институт атомной энергетики. Инженер-физик. Из увлечений: йога, осознанное вегетарианство, философские произведения Ошо, Нила Доналда Уолша, Крайона, В. Зеланда. Заядлый автомобилист и путешественник. Живет в Обнинске. Работает в Физико-энергетическом институте. Прежде не печаталась.

Светлана Тулина родилась в Волгограде. Закончила РГПУ им. Герцена, работала в художественной школе. Публиковаться начала с 2008 года – повесть и несколько рассказов в журналах и сборниках. Живет в Санкт-Петербурге

Александр Щёголев (род. в 1961 г. в Москве). Член Союза писателей СПб. Считается одним из основоположников российского киберпанка (повесть «Сеть» в соавторстве с А.Тюриным, написанная в 1989 г.). Лауреат нескольких литературных премий. Член жюри «АБС-премии». В нашем альманахе публиковался неоднократно. Живет в Санкт-Петербурге.

Виктор Язневич (род. в 1957 г. в Гродно) окончил факультет прикладной математики БГУ, кандидат технических наук. С 1999 г. переводит на русский язык статьи и рассказы Станислава Лема. О творчестве С. Лема опубликовал более 30 статей в Беларуси, Болгарии, Польше, России, Украине. Отвечает на вопросы о С. Леме в «Живом журнале» http://lemolog.livejournal.com. Книжная коллекция представлена на http://lemolog.narod.ru. Живет в Минске.

Окончание. Начало в предыдущем номере.

«Заклёпками» знающие люди называют жутковатый следственный изолятор на Захарьевской улице, бывшей улице Каляева. Почему – долго объяснять.

Специальный пакет из прорезиненной блестящей ткани.

© Stanislaw Lem. Die Tobine, 1981.

© Язневич В. И. Перевод, 2012.

Перевод выполнен по изданию:

Die Tobine – в книге «Lem S., Die Ratte im Labyrinth». – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1982, s.148–154.

Публикуется с разрешения наследников автора при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия).