Артур Кларк - Фонтаны рая. Научно-фантастический роман
В своей короткой, но захватывающе смелой статье доктор Поляков из Астраханского педагогического института описывает до мельчайших технических деталей предсмертное видение Моргана сплошное кольцо вокруг нашей планеты. При этом он рассматривает кольцо как естественное развитие идеи космического лифта, который в его представлении в сущности ничем не отличается от описанного мною на этих страницах.
От души приветствую товарища (Слово «товарищ» в оригинале транскрибировано латинскими буквами.) Полякова, и меня начинает тревожить вопрос: а не проявил ли я снова излишний консерватизм? Быть может, орбитальной башне суждено стать свершением не двадцать второго, а двадцать первого века?
И быть может, нашим внукам суждено доказать, что — иногда — и исполинские замыслы прекрасны.
Коломбо
18 сентября 1978 г.
Примечания
1
Кларк А. Космическая Одиссея 2001 года. — М.: Мир, 1970.
2
Кларк А. Черты будущего. — М.: Мир, 1966.
3
Кларк А. Сокровище Большого рифа. — М.: Мир.
4
Кларк А. Свидание с Рамой. — М.: Мир, 1976.
5
Пер. М.Фромана. Киплинг Р. Избранные стихи. — Л.: Гослитиздат, 1936.
6
Кларк употребляет русское слово «народный». — Ред.
7
Морган путает два фильма: «Звездные войны» и «Космическая одиссея 2000 года». — Ред.
8
S.Paranavitana. The Story of Sigiri — Colombo, Lake House, 1972.
9
S.Paranavitana. Sigiri Graffiti. — Oxford University Press, 1956.
10
«Комсомольская правда» от 31 июля 1960 г.
11
И отменный дипломат. После показа в Вене фильма «2001: космическая Одиссея» он заметил (более лестного отзыва я не слышал никогда) «Мне кажется, будто я побывал в космосе дважды». Теперь, после совместного полета «Союз»—«Аполлон», он, смею надеяться, сказал бы «трижды». — Прим. автора.
12
Journal of the British Interplanetary Society, т. 22, 1969, стр. 442–457